谷歌在国际化一个网站首页的官方建议

 发表于 2014-05-23

         谷歌已经在管理员中心发布了一个有关于如何国际化网站的官方建议。这种网站就是指你的网站是针对于多个国家,并且拥有多种语言版本的。
         谷歌网站管理员趋势分析师——Zineb Ait Bahajji和Gary Illyes一起写了这篇文章,试图能在这个方面有所突破,把可能的情况分为三类:
        (1)     不管语言和地域,只有一个面对所有用户的首页,页面内容都是一致的;
        (2)     把用户指向到一个入口页面,让他们自己选择想要的主页页面;
        (3)     基于各种地域和语言的检测技术,自动重定向用户到适合的主页页面。
        谷歌支持上面所有的选项,但是在这篇文章中给出了如何处理这些情况的指导方法。
 
        针对所有用户提供同样的内容
        第一种方法就是指使用.com的用户看到的是英语的页面版本,使用.fr的用户得到的是法语的页面,使用.co或者.il版本的就会看到希伯来文版本等,以此类推。根据用户访问URL的选择,每一个域名都会显示出不一样的语言版本页面。如果一个用户从.com进入到网站,可能显示出覆盖那些不想要英文页面的用户是更好的选择,这样你就会为那个用户提供其他版本的页面选择。
 
        显示用户可以选择版本的着陆页面
        第二个选择就是在主页上给你的用户发送一个国家的选择页面或者一个可以让用户自由选择内容的通用地址。如果你使用的是这种方法,谷歌推荐你在国家选择页面使用x-default rel-alternate-hreflang注解。
        谷歌称X-default数值可以帮助他们识别不是特定于一个语言或者是区域的页面。
 
        基于地域/语言设置的动态服务器:
        最后一个选择是发给用户一个你认为适合他们的主页页面。你可以通过用户的地区和语言设置来决定发送哪一个页面,然后再用服务器端的一个302重定向或者一个动态服务器呈现正确的HTML内容。这种情况下,你也需要使用x-default rel-alternate-hreflang设置。如果你选择这种方式,谷歌提醒你:要考虑到提供给用户另一个网站入口,可以看到一个不同的版本,以防判断失误或者用户更倾向于选择另一种不同的语言版本。
        谷歌推荐站长添加地区和语言页面:
        包含一个x-default rel-alternate-hreflang设置;
        谷歌机器人可以抓取和索引到这些页面:不要屏蔽搜索引擎抓取和索引本地化的页面;
        允许所有用户转换不同地域和语言版本:例如,可以通过使用一个下拉菜单来实现这种效果。
        本文转自
http://searchengineland.com/official-google-advice-internationalizing-home-page-191111

评论 谷歌在国际化一个网站首页的官方建议

版权所有,未经许可,请勿转载,违者追究法律责任